EBI Guna, conocido también como Educación Bilingüe Intercultural, es una carrera que se imparte en la Universidad de las Américas (UDELAS). Está enfocada en los pueblos indígenas y se dedica a rescatar la cultura, las costumbres y las lenguas.
EBI Guna está dirigido a los jóvenes Gunas que viven en Panamá y en la Comarca Gunayala. Conocido en lengua Guna (Dulegaya) como ‘Nan Garburba Oduloged Igar’, comenzó a planificar en el año 2004 como un proyecto para integrar como un curso en las escuelas primarias de la Comarca Gunayala.
En el año 2009, se estableció como una carrera de licenciatura en UDELAS, y también se abrió en la comunidad de Ailigandí. El objetivo principal es fortalecer y rescatar las costumbres, dado que los jóvenes ya no estaban practicando la cultura ni hablando en Dulegaya (lengua Guna).
Según el censo de 2023, el 70% de la población Guna vive fuera de la Comarca Gunayala, lo que significa que muchos jóvenes de esta generación no nacieron en Gunayala, sino en la Ciudad de Panamá u otras ciudades. Muchos de estos jóvenes tienen el español como primera lengua en lugar de Dulegaya. Además, no conocen sus tradiciones ni usan sus atuendos tradicionales.
En la misma Comarca Gunayala ocurre algo similar: lamentablemente, muchos padres hablan en español o mezclan palabras, creando un «Gunañol» (una combinación de palabras en Guna y español). En las escuelas, aunque la mayoría de los docentes son Gunas, las clases se imparten en español.
Mes de los Pueblos Indigenas en UDELAS
Esta vez hablaremos de algo positivo, ya que los estudiantes de EBI Guna organizaron actividades culturales los días 29 y 30 de agosto de este año. Tanto los estudiantes de primer año como los de tercer año unieron fuerzas para mostrar que los pueblos indígenas están presentes en UDELAS.
Desde la mañana, en el vestíbulo del edificio, se vendieron artesanías que identifican a la cultura Guna, como accesorios hechos de chaquiras. Obviamente, no podían faltar las molas, que son un símbolo fundamental de nuestra cultura.
La gastronomía no podía faltar. Al mediodía se vendieron moe (sopa de zapallo), orros oligwa (sopa de arroz) y pescado. Tampoco podía faltar el madun, una de las bebidas favoritas de los Gunadulemar. Aquellos que crecieron en Gunayala saben que, a las 5 a.m., las abuelas te despertaban con mazazos y ya cocinaban la bebida hecha con plátano maduro y cacao.
Danzas y Demostraciones Culturales
En el salón de la cultura, en el edificio que alberga la rectoría, se mostraron las danzas tradicionales Guna, tal como se hacen tradicionalmente. Con el gammu burwi (flauta que utilizan los Guna) y las nasis (maracas), se demostraron a los presentes diferentes pasos. Estas danzas también tienen significados; tanto los pasos como las melodías son distintos.
También estaban presentes los hermanos Gnobes y los Emberá, sin duda no quedarían atrás para demostrar los pasos y danzas que identifiquen su cultura. Un pequeño taller básico a los estudiantes y presentes, como se elabora una mola, desde el diseño y técnica de coser.
Apenas es el comienzo. Ojalá en los años venideros los estudiantes puedan reforzar y continuar con las actividades culturales para engrandecer nuestra identidad. A pesar de la falta de apoyo y organización, los estudiantes y docentes quedaron satisfechos con la actividad, aunque saben que pueden mejorar y organizarse mucho mejor en el futuro.
Creo que apenas este año se siente que existe EBI Guna. Sinceramente, antes no se hablaba mucho de eso o no se promocionaba, por lo que la mayoría quizás no ha escuchado de ello todavía. A pesar de que EBI Guna comenzó en 2009, aún no tiene sus propias redes sociales para promocionar y compartir las actividades que realizan sus estudiantes.
Este año, los estudiantes tuvieron la iniciativa de crear su primer Instagram de EBI Guna. Pueden visitarlo y seguirlo para ver sus actividades y lo que comparten.
HASTA LA PRÓXIMA.