En está ocasión les hablaré sobre el término correcto que se debe llamar el territorio que actualmente ocupa El Pueblo Guna insular en Panamá. En las redes sociales viendo muchos comentarios refiriendo al territorio Guna como «San Blas», y así desconociendo Guna Yala en la lengua del Pueblo Guna, significa Montaña Guna, Tierra Guna o Territorio Guna.
Pero antes de entrar en el tema, primero veamos cuál es el origen del nombre San Blas y desde la creación de la primera Comarca en territorio Guna en la época repúblicana de Panamá, cuantas veces han cambiado el nombre oficial. E igualmente según las leyes panameñas cuantas veces modificaron las leyes para la comarca y su funcionamiento y así como el nombre de la comarca.
Lo que mas me ha llamado la atención a nivel profesional, como en las escuelas y en las universidades, todavía los docentes se refieren a San Blas como nombre oficial del territorio Guna.
Y que esperar de los turistas que llegan a la Comarca con su ignorancia o falta de información muchas veces en sus redes sociales como YouTube, Facebook, y otros lo ponen títulos como por ejemplo: Archipiélago de San Blas, Cómo llegar a San Blas?, son algunos títulos que ponen en sus contenidos.
Los Nombres Oficiales Según las Leyes Panameñas: San Blas, Kuna Yala o Guna Yala
¿Cuál es el origen del nombre San Blas en territorio Guna?, primeramente todo el mundo debe saber cuándo llegaron los españoles impusieron todo sus costumbres y leyes en Abya Yala (América). Por lo tanto en el territorio Guna tampoco se escapa de eso ya que pusieron el nombre a su conveniencia.
San Blas impuesto por los españoles en referencia a un santo que en vida real se llamaba Blas de Sebaste. Fue médico, sacerdote y obispo de la iglesia católica fue canonizado y venerado por iglesia católica e iglesias ortodoxas orientales.
La creación de la de la primera reserva indígena en 1930 por parte de panamá se reconoce el territorio Guna como la Circunscripción de San Blas, eso significa el gobierno panameño queda con el nombre que los españoles lo pusieron.
Cuando se creó la primera comarca en el año 1938 según la Ley Nº2 lo llamaron Comarca de San Blas. Después de mas de una década en el año de 1953 a través de la Ley 16 el Gobierno de Panamá organizaba la Comarca pero no cambiaba el nombre y lo mantuvo como San Blas.
En el año 1998 a través de la Ley Nº 99 el Gobierno de Panamá cambia el nombre de la Comarca de San Blas a Comarca Kuna Yala, es decir hace 25 años dejo de llamar San Blas, pero en el año 2011 el Gobierno Nacional reconoció oficialmente como Comarca Guna Yala ya que en el alfabeto Guna no existe la letra K.
Porque es Importante llamar como la Comarca Guna Yala
Para el Pueblo Guna, los habitantes de ese territorio es importante tanto los nacionales y los extranjeros reconozcan su territorio con su lengua nativa (Dulegaya). Guna Yala significa la tierra, el territorio, montaña del Pueblo Guna, por lo tanto decir Guna Yala por parte de los extranjeros significa mucho. También decir Guna Yala están reconociendo su territorio y su lucha de cientos de años contra la colonización.
Hace muchos años los líderes del Pueblo Guna trataron de cambiar de nombre San Blas a Guna Yala sin éxito porque consideraban el nombre no tenía nada que ver con la identidad y la cultura del Pueblo Guna. Querían que su territorio tuviera un nombre que le identifique y además en su lengua, dulegaya (lengua del pueblo guna).
Guna Yala, Kuna Yala o San Blas
Como dije anteriormente el Pueblo Guna siempre ha luchado por su autonomía territorial e igualmente el nombre Guna Yala fuera reconocida como nombre oficial de la Comarca.
Asique, por el bien del Pueblo Guna y respetando las leyes de la república de Panamá y la cultura de los pueblos indígenas de Panamá, deja de llamar San Blas, oficialmente y reconocido por las leyes panameñas desde 1998 se llama COMARCA DE GUNA YALA.
Según mi opinión personal y pueda que quizás algunos pobladores de Guna Yala no estén de acuerdo conmigo, ya que todavía muchas personas escriben con la letra K la palabra Guna (Kuna) desde 2011 en el alfabeto Guna no existe la letra K, pero para mí como etnia Guna si empieza con K o G es lo de menos, lo más importante que intenten decir Guna Yala o Kuna Yala, porque prácticamente es imposible para extranjeros y nacionales vean la diferencia.
Imaginen a pesar oficialmente se llama Comarca Guna Yala, así todavía siguen llamando Comarca de San Blas que hay mucha diferencia entre palabras, menos van hacer la diferencia si es K o G, ni modo tenemos estar conforme y por lo menos que reconozcan en nuestra lengua Guna.
Oficialmente reconocido cómo COMARCA GUNA YALA.